Filmmaker Karen Dennison writes in a blog post,
As part of Abegail Morley’s series of posts on The Poetry Shed on the theme of Unlocking Creativity, I compiled a film as a prompt with a call out to poets to respond. Jill Munro wrote a fantastic poem in response and here is the resulting film poem.
Click through for the text of the poem and a short biog of Munro.
A filmpoem by Karen Dennison, who also supplied the voiceover. The text was written by Jemma Borg, Annie Butler, Kerry Darbishire, Catherine Fletcher, Bashabi Fraser, Carl Griffin, Philip Gross, Chrys Salt, and Alina Stefanescu. Here’s the YouTube description:
Arrival at Elsewhere is a book length long poem response to the pandemic, curated by one poet, Carl Griffin, but written by 97. This is an extract from the book. It’s published by Against the Grain poetry press and available to buy at https://againstthegrainpoetrypress.wordpress.com/arrival-at-elsewhere/
From the description at that link:
Poets from across the world speak in one voice in response to 2020’s life-changing pandemic. Not a definitive voice, nor an authoritative one. But a contrasting, contradicting, confused voice, set both in the UK and everywhere else, represented by one narrator who, just like the rest of us, is made up of a hundred different people. A narrator cohesive only in his/her/their contemplation of Elsewhere.
so we too open our lips
to mouth our prayers
like water over stones
This recent videopoem by Erica Goss incorporates a text by Canadian poet Al Rempel, voiced by Annelyse Gelman, herself a videopoet. As Erica’s Vimeo description notes, “This is the second collaboration between poet Al Rempel and me. […] I used some of my photographs from years ago and video I took last summer.”
Their first collaboration came out last spring: I’ve in the Rain. This new one has a certain New Year’s flavor to it, I thought — a good way to kick off 2021 at Moving Poems.
The On Being Project — a 15-year-old American Public Media radio show/podcast that’s spawned a whole web empire — has recently started producing poetry films, each an animation with a different director. Here’s one of my favorites. It’s by the London-based animator Jocie Juritz, with sound by Galina Juritz. The YouTube description notes that “This poem was originally read in the On Being episode with Elizabeth Alexander, Words That Shimmer,” which aired on January 6, 2011.
Juritz posted some process notes on her website:
I was struck by the line “emptying the proverbial pocketbook” which sparked imagery of my own creative process – scribbling into sketchbooks, accumulating paper and mementos. As a sort of homage to the pen and paper (and reference to the ideas making process) I decided to animate the frames of this film directly into the pages of Elizabeth Alexander’s book ‘Crave Radiance’ which contains “I Believe”. Kindly, she gave me the go ahead to do whatever I liked with the book!
I animated each frame in Photoshop first, to make sure I had a perfect reference to trace. Those frames were then printed out. Using a lightbox I hand painted each frame in gouache paint, directly onto the pages of the book. Once they were all coloured I scanned each page, then placed each frame in position in After Effects.
People may remember Alexander as President Obama’s first inaugural poet, but she’s much more than that. Here’s her page at the Poetry Foundation.
I wouldn’t have thought that this poem, from Richard Siken’s 2004 Yale Younger Poets Prize-winning collection Crush, was especially amenable to film adaptation, but French filmmaker Thalia Lahsinat rose to the challenge admirably.
A Google Video search reveals a number of different adaptations of this poem, so I guess it must be a popular workshop assignment. Perhaps the difficulty is the point, then.