Visit Liberated Words for a lengthy, fascinating essay by award-winning videopoet Janet Lees: “Joint forces: collaborating in poetry film.” Here’s a taste:
My Instagram tag is ‘everything is poetry’. Writing this piece, I’ve been thinking of changing it to ‘everything is collaboration’. I love what the poet Matthew Rohrer says about poetry: ‘I’ve come to believe that the writing of all poems is a form of collaboration’. He talks about collage poetry, ekphrasis and ‘collaborations with the voices that I heard on the brink of dreaming’. He asserts, ‘There is no creation out of nothing on this Earth. There’s only making new things in collaboration with other things.’
I’ve sometimes said that I stumbled into making poetry films and then stumbled into collaboration. Recently I’ve come to realise that this is not true (top fact: the Estonian word for making poetry is lluletama, which also means to lie). As a child I drew, painted and wrote poetry and stories as a matter of course. From the moment I was given my first camera, my beloved Grandad’s box Brownie, at the age of 11, I took a lot of photographs too. I listened to music endlessly as a teenager – not all of it great, but most enduringly Kate Bush, David Bowie, Leonard Cohen and other similarly poetic songwriters. So there was some early cross-fertilisation going on between the three key elements of a poetry film: words, visuals and sound/music.
UK poet Angela France reads her poem “Endlings” in a film directed by Helen Dewbery for Nine Arches Press. “Endlings” was nearly the title poem for France’s latest collection, Terminarchy (2021), as she noted in an interview:
I came across the word ‘endling’, which means the last of any species, a while ago. For a long time this collection was going to be titled ‘Endling’ but then a poet in the USA brought out a collection with that title and there is also a series of fantasy books and a computer game called endling. The other word for the last of a species is ‘terminarch’. I didn’t like terminarch as much at first, it had an ugly sound to my ear. Adding a ‘y’ softened the sound and suggested a different direction; we are used to talking about patriarchy, monarchy, oligarchy, perhaps we should think about whether we are heading for terminarchy.
I liked the sound of the word endling but also thought a lot about what it means to be the last. The strongest, most urgent drive in nature is to reproduce so an endling is driven into hopelessness. The endlings in the poem ignore their prey because of that ‘older, greater need’ and only find release, and peace, in death.
I suspect most of us could name at least a couple of extinct animals, such as the Tasmanian Tiger (the thylacine) but when I started researching the species lost in the last few years, I was astonished, and saddened, at the number of them. Some of the names were just wonderful, such as the ‘Gloomy tube-nosed bat’ and the ‘Darling Downs hopping mouse’. They didn’t find their way into this poem but they have remained in my memory, perhaps for another time. There is a very particular grief, for me, in discovering these things after they have left us.
The form of the poem is a loose terza rima, with slant rhyme. I like this form because of its subtle music and also because the interlocking rhyme scheme can have the effect of looking back while stepping forward. I usually prefer slant rhyme because I find full rhyme can fall very heavily on the end of the line unless it is used with great skill.
I feel I should explain something about Sparrow who appears at the end of this poem. William Sparrow was a historical character in my last book, The Hill. He was one of the ringleaders of the local riots over the closure of rights of way on the hill, in 1902. He was a road-sweeper and was literate, witty, and furious, writing daily letters to the newspapers. He has insisted on having a voice in this book but he is not now William Sparrow. He is not Sparrow the man, nor is he sparrow the bird, but something else entirely and he speaks up in a few poems through the book. I am not sure what he is except that he seems to take the role of an ecological conscience. Here, he weeps for all we have lost and are losing, the hopelessness of not having an ark.
In Conversation – Angela France
Brazilian American poet Henrique Costa says,
I wrote this poem in 2019 and made it into a film with Jonny Knowles in mid-2020.
Another collaboration with the outstanding Mr. Knowles, in which we sought to capture l’air du temps.
Jonathan Knowles is an award-winning filmmaker and animator from Huddersfield, UK. This is his sixth poetry-film collaboration with Costa; this is the third we’ve shared here, and you can watch the others on Costa’s Vimeo page.
The current events unfolding in this four-year-old film still feel current, with so much civil unrest and the hegemonic world order continuing to unravel, so the blend of French in the voiceover with English in the subtitles and scenes from Brazil and elsewhere seems fitting.
A new online review of the Cadence Video Poetry Festival takes a deep dive into poetry films that incorporate dancing for SeattleDances, “an advocacy organization dedicated to supporting Seattle-area dance performance through in-depth journalism and free resources to dance artists and audiences.” Author Kari Tai took advantage of the festival’s hybrid format to engage with the films at home—an experience I’ve always likened to solitary reading, since the viewer can pause and/or re-watch as often as she likes. For example:
Each time I watch Antipodes, I glean something more of the yin and yang of relationships the poem describes. The scenes toggle between black and white and color underscoring the complementary interconnectedness the poem expresses. The choreography amplifies this tension as dancers pace facing each other across a field to the line The ebony magnetism of existence binds poles. Throughout the video, the spoken words rise and fall with the crescendo of the music and crashing of the surf as the dancers feet tattoo the earth–a demonstration of how choreography and poetry use repetition, theme and variation that stimulates empathetic waves of emotion in the viewer. The pace of the video editing between scenes acts like poetic punctuation or choreographic choices for stillness amid frenetic movement.
Another film prompts this observation:
The festival literature remarks that throughout history poets have been persecuted for not writing the party line and it strikes me that dance also has often been outlawed as a subversive form of expression. When I think about how video is instantly shareable across the world via social media and how, like dance, it offers a form of communication that transcends spoken language, it is understandable how video has become a powerful tool of modern revolt. Exiles combines all three—video, dance, and poetry—a triple threat, an amplified way to shout out to the world.
Why does dance work so well in videopoetry? Tai has some ideas:
I think one thing that is key to illuminating my empathetic response to watching Only is a principle I learned through my training as a Dance for Parkinson’s instructor. Scientists have discovered that watching someone dance pleasurably activates the brain’s movement areas. In the classes I teach, the participants feel a fuller movement experience just by watching the teacher even if they don’t express it on the outside.
Perhaps that is why when we watch dance, even about topics we have not personally experienced, we can feel aligned with the “otherness” dancers can express. This happened for me watching Fairies, a video poem about growing up queer on a farm in the Netherlands.
A new upload from South African visual artist and animator Diek Grobler, “Animated on a Alexandre Noyer pinscreen. Music by Anne Vanschothorst,” according to the Vimeo description. Here’s the text.
As a lover of both Emily Dickinson and forests, the imagery really spoke to me. With the closing image in particular, Grobler seems perfectly attuned to the poet’s “Hint … within the Riddle,” and maintains a light touch throughout, avoiding the pitfall of over-interpretation that ruins so many poetry animations for me.