~ Bill Hardman ~

Lost Stream by Fiona Tinwei Lam

Vancouer-based poet Fiona Tinwei Lam recites a poem from her 2019 collection Odes & Laments. I found this animation by Quinn Kelly unexpectedly moving—especially when the flow of the creek is replaced by the flow of traffic on a divided highway. Uploaded late last year, the description reads:

A poetry video based on a poem about the city’s hidden and lost streams. Animation by Quinn Kelly. Narration by the poet Fiona Tinwei Lam. Audio-recording by Lileth Charlet. Recorded at CEDaR sound studio at the University of British Columbia. Sound design by Bill Hardman. Part of the Vancouver Poet Laureate’s City Poems Project 2022-2024.

There’s also a version with very elegant subtitling.