~ Poet: Gracia Tobing ~

I Was Born Red / Terlahir Merah by Gandiva Arungirora


A bilingual Indonesian videopoem by the artist duo Gandiva Arungirora: Gracia Tobing (who also wrote the text) and Navida Suryadilaga. Additional credits include Chairul Karyana ‘Aceh’, art direction; Rizkita Daratri, director of photography; and Tesla Manaf, music and sound design. Tobing told me in an email that the part of the voiceover in Indonesian is a translation of the English part, but that it includes metaphors that don’t necessarily translate well. The over-all message deals with self-acceptance and identity, and how we define ourselves by where we come from, where and how we happen to have been born. Tobing also indicated that they are very interested in videopoetry and are hard at work on more videos, so keep an eye on their YouTube channel.