Posts By Dave Bonta
Reflections on La Scapigliata by Lois P. Jones
Los Angeles-based poet Lois P. Jones supplies the text and part of the voiceover (along with Katia Viscogliosi) in this wonderful new poetry film by Jutta Pryor. It’s the April 5 installment in the Visible Poetry Project‘s release of 30 poetry films in 30 days, which anyone with an interest in poetry film or videopoetry should be following, either on Vimeo or at the website, which includes much more information about the poets and filmmakers (but sadly shoehorns all the videos from each year into a single post, making subscription impossible and download times formidable for those of us with DSL connections).
Canoe by Kate Marshall Flaherty
Mark Korven directs this adaptation of a poem by Kate Marshall Flaherty, one of a series of three such films supported by a grant program associated with the Georgian Bay Land Trust,
integrating [Flaherty’s] performance poetry with the original music of award-winning composer and film-maker Mark Korven […] Set against the memorable backdrop of Georgian Bay landscapes, these films will highlight the jack pines and quartz rocks of the shorelines, striving to capture in word, sound and image the unique character of this region.
Watch all three films on Korven’s Vimeo page.
Girls Are Coming Out of the Woods by Tishani Doshi
Indian poet and fiction writer Tishani Doshi dances the title poem from her third collection in this film by Gareth M Davies. The music was composed by Luca Nardon.
I’ve featured a lot of unique dance poetry videos here over the years, but this is certainly one of the most powerful — perhaps because the poet herself is the dancer and choreographer. This doesn’t feel like an interpretation of the poem so much as the poem itself in a different form.
Call for entries: Film Poetry Competition from Poetry Film Live
Poetry Film Live, the UK-based online journal edited by Chaucer Cameron and Helen Dewbery, has just announced its first competition. It’s also on FilmFreeway:
The Film Poetry Competition is inviting submissions of film-poems. The film should contain all or part of a poem. The poem can be pre-existant, or created as part of the filmmaking process. The emphasis should be on a convincing poetic experience rather than simply technical excellence. We encourage poet-made films, or where the filmmaker has worked closely with the poet.
Film-poetry harmonises words, images and sound to create a new poetry experience … it’s more than spoken words, visual images and sound being in the same room together, it’s their ability to talk to one another that creates the magic in poetry film.
The Film Poetry Competition is in partnership with Poetry Film Live and Swindon Poetry Festival.
Awards & Prizes
Prizes will be awarded at Swindon Poetry Festival on 4th October, at a live screening of all shortlisted and winning films.
The following prizes will be awarded: £400 for the overall winner. Recognition will also be given in the following categories: Single author made film, Animation, Best Newcomer.
The deadline is July 12. You can submit either through the website or on FilmFreeway.
I let Chaucer and Helen talk me into being one of the judges for this, alongside Lucy English. And barring any problems with the UK Border Force or Brexit-related chaos, I plan to be in Swindon in October for the screening. So I hope to see some of you there! And I look forward to viewing your submissions.
“Uprooted” poetry film screening in Bristol, 23 March
There’s a brand-new poetry festival in Bristol this month called Lyra. Lucy English is one of the co-directors, so you know there’s got to be at least one poetry film screening. And sure enough, there is. Here’s the description from the full programme [PDF]:
UPROOTED POETRY FILM SCREENING
Filmmakers for these short poems include Ghayath Almadhoun and Marie Silkeberg, Jan Baeke, Alfred Marseille, Maciej Piatek and poet Hollie McNish.
ARNOLFINI FRONT ROOM
Time: 12:00 – 1:00pm
Price: FreeUprooted is a curated poetry film screening by Liberated Words co-directors, poet Lucy English and videopoet Sarah Tremlett, reflecting on the lives of refugees and migration, and how artists can illuminate and fulfill important roles. Three types of film will be shown: those centred on war zones, those in transit and the views from those both welcoming and ‘settling’ in a new country. The films show how artists can bring another view of the refugee crisis beyond how it is portrayed in the media.
These regional poetry festivals around the UK are really turning into a good venue for poetry films. If you’re able to get to Bristol in two weeks, the whole event sounds grand.
ZEBRA announces new competition for German poetry films
ZEBRA, the biannual poetry film festival, is expanding this year for the first time to include a Germany-only competition and screening in alternate years. I don’t know German, but it seems as if the main competition is for poetry films made in Germany — in any language — since 2016. There’s also a competition for films made from an official festival poem, and it’s not entirely clear, but it appears as if that film must be made in Germany also. Anyway, here’s the call for entries.
Motionpoems announces Season 9 premiere + new “Hothouse” program
Back on February 22 I shared the call-out for Motionpoems‘ new Epiphany Awards, but that isn’t all that the Minneapolis-based arts organization has going on, as their latest newsletter makes clear. For one thing, their upcoming season sounds right up my alley:
Save the Dates for Motionpoems Season 9!
Our ninth season of motionpoems is nearly complete! This season, called “Future: Earth,” features work from brilliant emerging poets and filmmakers. Want to be one of the first to see the new motionpoems? Join us:
- In Minneapolis on May 3rd at the A-Mill for a special, donors-only sneak-preview!
- In Minneapolis on May 10th at Mia: Minneapolis Institute of Art
- LA and NYC: stay tuned for dates and locations TBA!
Then there’s this:
We’re launching a new program: The Motionpoems Hothouse. Our vision for Hothouse is simple: Taking a page from the 48-hour Film Project’s playbook, we’ll challenge filmmakers to capture the raw beauty of a poem and run with it.
For our pilot program, we have selected four dynamic poets and four teams of amazing filmmakers from our vibrant literary and film communities here in the Twin Cities. These filmmaker-poet teams will meet at our premiere on May 10, and the final films will be screened at the WordPlay festival at the Loft on May 12!
To help kick-off this one-of-a-kind event, we’ve launched a Kickstarter campaign. Support local artists and take advantage of our exciting rewards–including cameos, producer credits, and undying gratitude–here!
One thing I’ll say about Motionpoems director Todd Boss: he never seems to run out of new ideas. (Also, his own poetry is pretty great.)
Ian Gibbins, Lucy English interviewed about their videopoems and poetry films
Two very different but equally intriguing poets were interviewed recently in wide-ranging discussions that included questions about their film and video projects. The March 2019 issue of an Australian, bi-annual online literary journal called StylusLit featured Ian Gibbins in conversation with Rosanna Licari, and on March 5 the blog HeadStuff.org posted ‘It was an experiment and I didn’t really know how people would react’ | Interview With Lucy English. Taken together, they present an interesting range of possibilities for how to translate poetry into film/video, and the backgrounds of the poets are a study in contrasts: Ian from the world of science, and Lucy straddling the creative writing and slam/performance divide. It’s hard to select just a couple of quotes, but these should give you a taste:
Constructing the videopoems can happen in many different ways. Sometimes, I will have pre-existing text and then I get an idea for a video sequence which I will then go out and acquire. Sometimes I have some images I’ve collected for no special reason, and then I’ll match them to a pre-existing poem. Sometimes I’ll come up with a concept and then write some text and get the video more or less simultaneously.
The audio part of the video is an important element too. I’ve been putting some of my poems to my own music for a long time now either as performance or as part of art installations. So for some videos, I already have the complete soundtrack. Otherwise, I’ll compose music or soundscapes to suit the project at hand. In general, I prefer to have the soundtrack first and then fit the video to it. This allows me to closely match the visual and aural rhythms of the piece.
I’ve always enjoyed experimenting with animation and some of my early video poems were entirely based on animated text. More recently, I’ve been learning advanced video compositing techniques and 3D animation which allow me to create totally new visual environments from a mixture of pre-existing images and computer-generated scenes or effects. This process is 100% analogous to the way I use found or sampled text in my poems.
Ian Gibbins in conversation with Rosanna Licari
*
What I have learned from making short films in collaboration is that there is a visual language which although I was aware of I hadn’t fully taken on board how this works. I was so used to looking at films I wasn’t analysing them. I have now got a deeper insight into how using images affects the viewer and how a film maker doesn’t need to ‘illustrate’ what is in the poem. The language of film isn’t necessarily narrative; we are shown a series of images and we ascribe ‘meaning’ to them. Obviously when writing a novel there is a narrative structure which I don’t need if I am writing a poem or making a poetry film. I have a visual imagination and I have really liked exploring the world of visual images in poetry film. It’s going to be interesting to see if any of this is transferred to my writing of fiction. Perhaps my prose will become more ‘poetic’ and less led by ‘story’!
‘It was an experiment and I didn’t really know how people would react’ | Interview With Lucy English
Poetry + Video: a new touring program of international shorts
This week, Australian filmmaker Marie Craven launched Poetry + Video,
a new touring program of shorts from around the world. This hour-long collection surveys diverse contemporary expressions of poetry in video. A wide range of approaches includes: screen adaptations of page poetry, prose poetry, animations, poetry from found text and media, poetic cinema, text-on-screen, and spoken word.
The program is designed to be highly portable, and easily obtainable on request to screening spaces in any location. It is available for small to medium-sized venues in Australia and other places during 2019/2020.
The premiere screening will be on 4 May, 2019 at Garden Gallery, Murwillumbah, Australia. See the program itinerary for more details, including the outstanding live poets performing on the night. If you are in the vicinity of Murwillumbah, we hope to see you there to celebrate the launch!
The website is admirably complete, with bios of authors and filmmakers as well as descriptions of each film, all indexed in the right-hand sidebar. There’s even a trailer. Check it out.
St. Umbilicus by Cindy St. Onge
Portland, Oregon-based poet Cindy St. Onge is no stranger to Moving Poems, but mostly as the maker of her own videos. This one’s the work of Australian filmmaker Marie Craven, herself a Moving Poems regular, and I love the way she both literalized and extended the poem at the same time. She posted some process notes on her blog last May which are worth quoting in full:
‘St. Umbilicus’ is from a poem by Cindy St. Onge, and is one of my shorter video pieces. As well as a poet, Cindy is a maker of videopoems I admire. She also gave her voice to the soundtrack of this video. This is the second video I’ve made from Cindy’s poetry. The first was ‘Double Life‘. The collaboration was closer on ‘St. Umbilicus’ and grew out of personal chats we had recently on Facebook and via email. These led to me expressing an interest in collaborating further, to which Cindy agreed. The poem is about the navel and its bodily reminder of our connection to our mother. To express this, I chose a very close, still image of a navel to be a ‘frame’ for a series of central images featuring mothers and children. The still image, which rotates slightly throughout the piece, was found on creative commons licence at Flickr. The artist is Linnéa Sjögren. The moving images contained within it are from ‘Scenes at the Beach Club‘, a 1927 home movie from the Prelinger Archives. I selected historic images here to emphasise the timelessness of the theme. Music is by Chris Zabriskie, his ‘Prelude No. 12’ from the ‘Preludes’ album.
Semechki (Семечки) by Eta Dahlia
Be sure to click the CC icon for English subtitles.
A fascinating collaboration between Russian poet and filmmaker Eta Dahlia and UK poet and artist Iris Colomb. It grew out of a residency at the Center for Recent Drawing, one of “a series of experimental translations of Eta Dahlia’s minimalist Russian poems into gestural drawings,” Colomb writes, which were
entirely process-led. I made use of my limited knowledge of Russian, allowing me to experience the poems phonetically without semantic bias. Translating the poems’ sounds into gestures became the basis of my systemic approach.
I listened to each poem repeatedly for an hour, interpreting each sound as a separate movement tracing a line. Throughout this process my repetitive gestural sequences produced an increasingly intricate network of lines, generating a tightly layered shape. My movements evolved with each iteration, the drawing itself exposing their range.
The resulting compositions became complex maps of my changing perception; areas and textures displaying different levels of conviction and doubt, making these drawings both translations and documents of performance.
The video was featured in 3:AM Magazine last September as part of their Duos series.
