Posts By Dave Bonta
La semana sin tí / The week without you and Anti-Yo / Anti-Me (excerpts) by Tomás Segovia
This is Platillo Puro, Spanish director Bruno Teixidor‘s “homenaje en videoarte al poeta hispano-mexicano Tomás Segovia” (homage in videoart to the Spanish-Mexican poet Tomás Segovia). He’s released both color (above) and black-and-white versions. Be sure to click the “CC” icon at the bottom to read the English subtitles—the work of translators Gabriela Lendo and Lucas Laursen, who were close friends of the poet. Also, be advised that the film contains full frontal nudity, so watch with discretion.
The title literally means pure dish, but Bruno told me in an email that it’s from a Segovia poem in which platillo refers to the pan on a balance scale. The voice on the soundtrack is Segovia’s, cinematography is by Thiago Moraes, and the actors are Leila Amat and Rafael de Labra. The two poetry selections are separated by a short statement from the poet about his relationship to the literature world as the credits roll, setting us up for the excerpt from “Anti-Yo” at the very end. All in all, a very effective homage, I thought.
Call for submissions: Doctorclip Roma Poetry Film Festival #5
A latecomer in this autumn’s line-up of poetry film festivals has just released a call for entries via their mailing list:
CALL FOR ENTRIES IS OPEN FOR THE 5TH EDITION!
DOCTORCLIP is an International Festival of Poetry Film, the first in Italy, and in 2015 reaches its 5th edition!
A Poetry Film it’s a mixture of languages, a crossing between word and images, it has no boundaries: it’s such a vast territory that encompasses the most experimental and creative forms of moving-image and poetry text.
The Festival will be held in Rome in December 2015, an international Jury will select the winner of the Doctorclip Award awarding a money prize.
NOW THE CALL FOR ENTRIES FOR THE 5th EDITION IS OPEN TO:
Films no longer than 10 minutes relating to a edited poem, aesthetically or in their form or content and produced after October 2013.
SEND US YOUR POETRY FILM Before November 20th, 2015!
In order to partecipate follow the instruction on the application form in ITALIAN or ENGLISH VERSION. For the first time digital files only are admitted.
contact us
info@doctorclip.org• website is under construction •
Hopefully the website will be updated soon.
Death is IN! by Tuija Välipakka
Mikaela Välipakka directed this marvelous videopoem with cinematography and editing by Arttu Soilumo. The poem by Tuija Välipakka is from her 2014 collection Take Away (Paasilinna Publishing). Tuija and and her daughter Mikaela have co-authored a post at Atticus Review, where they describe the film as “the result of cooperation between two movie enthusiasts and a poet.”
Mikaela Välipakka and Arttu Soilumo wanted to create a poem film that is simultaneously dark and surrealistic, surprising and thought-provoking. The starting point was Mikaela’s vision of an empty movie theatre with a man sitting on the middle of the row. Man’s dreams start to stray around him, first slowly and eventually aggressively, trying to wake him up. The poem itself explores the absurdity and randomness of death.
The post continues with a quote from Mikaela Välipakka about her approach to filmmaking:
I start with a certain feeling and after that, scenes start to form in my head. I write them down and shoot these scenes one by one. I usually don’t make storyboards or any other plans, I go by intuition. On the set I get inspired by my model and model gets inspired by me. This creates something magical that can not be planned. Music is also really important to me. I love listening to classical music such as Mozart, Verdi and Gorécki. I put on headphones, close my eyes and my imagination starts to immediately fly. This is something I have been doing since I was a little girl, creating surrealistic and beautiful scenes in my head that I later implement them into ink drawings and short films.
Click through to read their biographies, and be sure to follow Atticus Review‘s Mixed Media section in your favorite feed reader for a steady stream of great poetry films.
Variations on the Word Sleep by Margaret Atwood
A short film from the teen-aged South African director Nathan Nadler-Nir that tells its own story, contrapuntal to Atwood’s poem in the soundtrack (read by Adrian Galley).
Consider the Space Between Stars by Linda Pastan
https://vimeo.com/138677117
Linda Pastan’s poem, read by Scott Gentle, is featured in this film, Consider the Space, directed by Aaron Kodz and Frida Regaza. This particular upload is from Newintown, but the actual production company was apparently Big Block Live. Henry Zaballos’ cinematography won a 2015 Silver Telly Award. For more credits, see Shoot magazine.
Not surprisingly, considering the directors’ previous clients, this has a bit of the look and sound of a television commercial. But hey, Linda Pastan! The poem was published last year in the Paris Review, and is included in Pastan’s 14th book of poems, Insomnia, due out from Norton in October.
A post in The Inspiration Room quotes Aaron Kodz about the film:
“Consider the space between words on a page” begins the poem by Linda Pastan, and we set out to capture that feeling of the moments that make us. Not the events in our life, but the little spaces in between that develop us into who we are. New York was the perfect backdrop, as it is itself a canvas of 6 million stories. Many of these tales do not make headlines, but even the small, quiet moments in our lives define who we are and what we become. “Consider the Space” explores these little moments in life, and the common threads that bind us all together.”
Dolphins (excerpt) by Inua Ellams
Inua Ellams‘ contribution to Refugee Tales, a project dedicated to “walking and sharing Tales until indefinite immigration detention ends in the UK.” The film was made by the Thomson Reuters Foundation, shot and edited by Shanshan Chen with additional camera work by Amelia Wong and original music by Paul Mottram. I found this via a post in the excellent online magazine Aeon:
‘No one leaves home unless home is the mouth of a shark.’
Occasionally, stories of refugees fleeing desperate circumstances in their home countries make the mainstream news cycle – usually following the horrifying discovery of dozens found dead in transit on land or at sea. But much more frequently, the trying and terrifying journeys of migrants to find a safer place to live go all but ignored.
Having escaped the Islamic extremist group Boko Haram, Nigerian-British writer Inua Ellams knows something of the migrant experience, but he says that the nightmarish journeys of refugees is still something he can hardly fathom. Nevertheless, in Inua’s Dolphins, Ellams adds insight and artfulness to the migrant experience by transforming the stories of children who have fled their homelands into poetry, imbuing the horror with a humanity that is compassionate but clear-eyed.
Nadien / Afterwards by Marleen de Crée
you will take your leave of this place
but this place will not take its leave
of you. it is an illness with a voice
that surrounds you. that voice was wet.
A poem and film that seem to speak to the situation of refugees and exiles in Europe and beyond. Flemish poet Marleen de Crée provided the text (from her forthcoming book Druppelpunt) and voiceover, and the English translation in the subtitles is by Willem Groenewegen. Concept, camera, editing and music are the work of Marc Neys A.K.A. Swoon, who notes:
It was the first part of the poem that gave me the idea of showing a person not being able to escape; from her past, from what she did, from her encounters. From who she is…
We have this papier-mâché bear in our house (it will also be used in another video, later this year) that was the perfect prop for this video.
Katrijn Clemer played the woman (and was also responsible for making the bear, years ago).
Once everything was shot (all in one afternoon), the editing process was easy. It all came together perfectly.I’m very happy with how this one worked out and I consider it one of my best for this year…
This is Swoon’s sixth film made with a text by Marleen de Crée.
Instrucciones para cantar / Instructions for Singing by Julio Cortázar
*
A comically literal, manic interpretation of Cortázar’s text, directed by Adrián Suárez with the Akira Cine production company. Other credits include Juan Carlos Gonzáles, director of photography; Real Music, sound design; and Alexander L’Estrange, music. The English translation appears to have been adapted from this one.
Upcoming videopoetry and poetry film festivals
Book your tickets! The annual autumn parade of poetry film festivals is about to begin. Some calls are still open: for the Vienna, Ó Bhéal and CYCLOP festivals (see below), and for the as-yet-unscheduled 5th Sadho Poetry Film Fest (deadline: October 30) and International Film Poetry Festival in Athens (deadline: November 20). And don’t forget that submissions to Zata Banks’ PoetryFilm screenings series never close.
September 15-19, Vilnius, Lithuania
TARP Audiovisual Poetry Festival 10: INTER-states
This year‘s special touch – audiozine, which will see poets Dainius Gintalas, Laima Kreivytė, Marius Burokas, Benediktas Januševičius, Agnė Žagrakalytė and others being recorded reading poetry in their favourite settings.
The last day of the festival TARP 10 will be dedicated to TARP academy, together with video poetry researchers Sarah Lucas and Lucy English from Great Britain, andan open discussion with the festival guests. The closing of the festival will be crowned as usual by an open mic readings and the opening of the „INTER-states“ exhibition – because it is just the festival that will end, while poetic states will flutter in the air for long afterwards.
September 30, Minneapolis, MN, USA
Big Bridges Film Festival
Mark your calendar for September 30, 2015 when we will reveal the winners of the Big Bridges Film Contest! The event, hosted by MotionPoems and the Target Studio at the Weisman Art Museum, will include a special screening of selected films from the contest. All are welcome!
More details coming soon at www.BigBridgesWAM.com!
October 4-11, Cork, Ireland
Ó Bhéal @ IndieCork Film Festival
→ Submissions open until September 15
This is Ó Bhéal’s sixth year of screening poetry-films (or video-poems) and the third year featuring an International competition.
Up to thirty films will be shortlisted and screened during the festival, from 4th-11th October 2015.
October 10-11, Worcester, MA, USA
Rabbit Heart Poetry Film Festival
Rabbit Heart 2015 will once again be at the delightful Nick’s Bar in Worcester, MA! This year there will be two shows–
Showcase Matinee – Saturday, October 10th 12-3pm
Join us for lunch, and check out some of the fantastic material that we wish we had time to share at the awards ceremony (we got SO many good entries this year!) We will screen the best of the best that didn’t fall into prize categories, as well as curated showcases from renowned UK archivist Zata Banks of PoetryFilm. Watch this space for more information on the individual showcases.Awards Ceremony and Viewing Party – Sunday, October 11th 8pm (doors at 7:30)
The show you’ve been waiting all year for – the best of the best, the handing out of trophies, popcorn and fancy dresses, and your lovely emcees Tony Brown and Melissa Mitchell! Come meet your judges and cheer for your finalists – and see who takes home the sparkle-hearted bunny for Best Overall Production.
October 17, Vancouver, BC, Canada
Visible Verse 2015 Festival
Presented by The Cinematheque since 2000, Visible Verse is one of the longest-running video poetry festivals in the world. Video poetry is a hybrid creative form bringing together verse and moving images. Visible Verse selects its annual program from hundreds of submissions received from local, national, and international artists.
On the occasion of the 2015 festival, The Cinematheque says a fond farewell and expresses its great gratitude to Heather Haley, founder of Visible Verse and its curator and host from 2000 to 2014. We welcome Vancouver poet Ray Hsu into his new role as Visible Verse’s artistic director.
November 20 and 22, Kyiv, Ukraine
5th CYCLOP International Videopoetry Festival
→ Submissions open until September 30
The festival programme features video poetry-related lectures, workshops, round tables, discussions, presentations of international contests and festivals, as well as a demonstration of the best examples of Ukrainian and world videopoetry, a competitive program, an awards ceremony and other related projects.
December 5-6, Vienna, Austria
Poetry Filmfestival Vienna (AKA Art Visuals & Poetry Festival)
→ Submissions from German-speaking countries open until September 15
After an inspiring Poetry Film Festival in 2014 we are happy to go on in 2015. What´s new in 2015? We found a new festival location in middle of city center. Metro Kinokulturhaus. It’s one the most beautiful cinemas in Vienna and the result of a new cooperation with Filmarchiv Austria.
Map of the Underground by Ifor ap Glyn
A terrific animated film from 2005 directed by Hywel Griffith of Griffilms Animation Studio, featuring a poem by Ifor ap Glyn, two-time winner of the National Eisteddfod of Wales. Music and dub are by Meilyr Tomos.
