Before you can get verses from the soul (Antes de sacarse los versos del alma) by José Lezama Lima

Raúl Escobar directed this simple little film, illustrating a useful reminder from the great Cuban poet. An English translation of the aphorism might read:

Before you can get verses from the soul,
you need to get the soul out of the ass.

I suppose “versos del alma” is a reference to the first and most famous stanza of José Martí’s Versos Sencillos (later made the first verse of the song “Guantanamera”).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.