Videopoetry, filmpoetry, cinepoetry, poetry-film… the label doesn’t matter. What matters is that text and images enter into dialogue, creating a new, poetic whole.
The Firth is the most recent piece from the renowned moving image and poetry project, Filmpoem, founded in 2010 by artist, editor and director, Alastair Cook. As with so much of the work from Filmpoem, The Firth is a moving and beautiful piece of work. The film-making team here also includes regular collaborators, Luca Nasciuti (composer) and James William Norton (cinematographer). All three are based in Edinburgh.
The film draws on two poems by Scottish writer John Glenday, who also voices them for the film. They are from his collection, The Firth (Mariscat Press, 2020). His comments on them:
salve regina is a rebirth poem, of course, but based on the story of my brother almost getting washed out to sea on a home made raft when he was about ten or twelve. The coastguard found his raft, with his clothes on it, in the middle of the estuary, and assumed he had drowned. It’s also a poem of escape from the family, in a way. Some part of him walked home naked, another part never went home again.
dune grass in january is a portrait of my mother, who appears and reappears in The Firth, and I suppose by extension, a portrait of that typical, restrained, self-sufficient Scottish personality. Troubled, but untroubling. Approachable but prickly at times.
Moving Poems has previously shared more than 50 films from Alastair Cook, a major figure in poetry film world-wide.
This film by Shanghai-based director Luu Anh Laporte brings Dickinson’s famous words into the 21st century, hitting a bit differently in a hyper-modern context where isolation and alienation have become the norm.
A videopoem exploring Puerto Ricans immigrants’ feelings of belonging and alienation by Pittsburgh-based poet and director Paloma Sierra, animated by L.A. artist Andrew Edwards (click though to view storyboards from the animation). Grants from the City of Asylum and Carnegie Mellon University helped underwrite the production, including music by Dusty Sanders and audio engineering by Sebastian Gutierrez. The English translation in titling is the work of Abigail Salmon.
This is our second post of a Paloma Sierra video. Marie Craven shared Every Word I Say to You back on August 2.
Two of my favorite artists, poet Elaine Equi and composer Alban Berg, in one videopoem! This 2019 film directed by Joanna Fuhrman, who co-wrote the poem with Equi, has a wonderful, scrapbook-like feel thanks to collages by David Shapiro, the poet to whom the videopoem is dedicated, as Fuhrman explained in an essay at Fence. Here’s the conclusion:
In the era of #MeToo, when more and more women are sharing their horror stories of male mentors, I am increasingly grateful (and aware of how rare it is) to have found a male mentor who was always generous, respectful, loving and never inappropriate. I remember David complaining about the sexism of his generation and how often after dinner the male poets would sit in one room while the wives, some of whom were poets themselves, would go off to the kitchen to clean up. He would often ask if I thought a line of his was sexist or objectifying, and I felt comfortable enough to say if I did. He was always supportive of me as a poet and a person. We spent hours on the phone talking, because, as David said, “Gossip is a form of protection.” His friendship gave me permission to be a poet even when devoting my life to poetry felt like a completely crazy thing to do.
Elaine Equi is also a close friend of David’s, so we thought it would be meaningful to write a collaboration as a tribute to him and his most recent collection. David is well known for the beautiful collages he makes out of postcards and stickers. If you visit my Brooklyn apartment, you’ll see them all over the walls. For our poem, Elaine and I emailed each other photographs of the collages we owned and found other images of them online. We picked images we felt inspired by and wrote lines (or two or three) for each one. As we worked, we emailed lines to each other, and each riffed on what the other had written. We were inspired by David’s own poetry as much as by the images. At the end, I pieced the lines together of our poem “Dear David” and made a video out of it. I wanted to use a piece of music by the Viennese composer Alban Berg, because the title of David’s most recent book is a reference to the composer’s Violin Concerto. David would probably find it funny that I wanted to pay tribute to Berg, because I kept telling him that I liked his manuscript’s original title, Cardboard and Gold, better than the title he ultimately chose. David says Cardboard and Gold sounds “too New York School,” but as a devotee of the New York School and a music novice, I love it.
I was honored to be able to work with one of my other poetry heroes, Elaine Equi, on this project. I hope that our poem will be seen as a tribute to David’s work as a poet and collage artist, as well as a great person and friend.
The full title of this videopoem is Four Attempts At Making A Human – (not) after the Popol Vuh. In recent days it was announced as the winner of the poetry film competition at the revived Drumshanbo Written Word Weekend in County Leitrim, Ireland.
Writer Dylan Brennan and film-maker Jonathan Brennan are the creative duo behind the piece. From their statement at Vimeo:
Popol Vuh is an ancient Guatemalan/Maya text. It is the origin story of the Maya people. In it, the Gods make several attempts at creating humans using a variety of materials: from mud or clay to wood and corn. However, each of these substances prove unsuccessful until they try to make humans out of corn. Finally they succeed.
The poem is in three parts, each with a different tone and pattern on the page. The video recreates this using three sections, each employing a different technique from handheld to stop motion animation to kaleidoscopic effects. Subtle sound effects feature in sections one and two.
Poet and film-maker Colm Scully adjudicated the competition. From his statement on the winning film:
Perhaps about fertility, perhaps a dystopian Frankenstein like horror with a twist at the end, it worked beautifully. Partly filmed in Leitrim Four attempts at making a Human deserves rewatching over and over again, and the visual impact forces rereading of the very powerful poem.
Congratulations to the winning artists and organisers of the event, a further development in the culture of poetry film in Ireland.
Written in a free-associative Australian vernacular and littered with local references, Cultural Submissions is by Caroline Reid in Adelaide. It evokes episodes in places on either side of the continent and the endless drive between the west-east poles of Perth and Melbourne.
For the video, Caroline speaks the prose-poetic text in a downbeat drawl, layered in a call-and-response fashion by sound engineer Jeffrey Zhang. This heightens the sense of thoughts rolling over each other and subjects changing as if melting in mid-sentence. Film-maker Patrick Zoerner brings together a series of slowly dissolving images that provide a poetic visual space for the voice to take centre stage.
Cultural Submissions can be read on the page at Verita La. It is from Siarad, a collection of Caroline’s poetry and prose published by ES-PRESS in 2020. The video was part of an interesting program curated by Jacqui Malens for the 2021 Poetic City event in Canberra.
Moving Poems has previously featured three other videos from Caroline’s writing.
Last week’s Larkin centenary surfaced this fine poetry film from 2010, directed by Dave Lee with voiceover by Sir Tom Courtney. David Stubbins was the cinematographer, Andrew Olsson the editor and Louise Bennett the composer. The YouTube description:
‘Here’ is a contemporary cinematic interpretation of Philip Larkin’s poem of the same name, which depicts a journey east “from rich industrial shadows” through an initially bleak but increasingly fecund rural landscape and on to a large and bustling town, whose inhabitants (and their lives) are brought into sharp focus in uncompromising but affectionately honest terms before the journey continues eastwards beyond the town, to where “Ends the land suddenly” in an ethereal and unattainable “unfenced existence”.
The film has been nominated for awards at:
RTS Awards 2010
Holmfirth Film Festival 2010
Hull Short Film Festival 2010
Cambridge Strawberry Shorts 2011