~ Video Library ~

From the Hill-Top by Tomas Tranströmer

Belgian musician S.A. Barstow, A.K.A. Teun De Voeght, has just released an album of adaptations of Tomas Tranströmer poems as translated by Robin Fulton. This is one of the ten tracks from that album. You can listen to the others on his Bandcamp page.

a little black strap by George Bowering

Director Pamela Bentley took a fascinating approach to this poem from George Bowering‘s chapbook of the same title (Unarmed press, St. Paul, 2009). This was screened at Visible Verse 2012 — thanks to festival organizer Heather Haley for the link in her detailed post-mortem account. She called it “a most delightful adaptation of legendary Canadian writer and our first poet laureate, George Bowering’s poem.”

Directional Geometry 101 by Janet Marie Rogers

Dan Kahan says on Vimeo:

I shot a field of sunflowers with my Canon 7D, then invited Victoria’s poet laureate, Janet Marie Rogers, to share one of her poems.

For more on Janet Marie Rogers, see her website.

Haciendo Apenas la Recolección by Tino Villanueva

Another collaboration between Chicano poet Tino Villanueva and filmmaker Alberto Roblest makes visual poetry of Villanuava’s childhood, which was spent following the crops with his migrant farmworker family in Texas.

Bones Will Crow: selections from ten Burmese poets

This tantalizing introduction to the contemporary Burmese poetry scene offers a rare (for Westerners) glimpse into the country’s intellectual life. Here are the details from Vimeo:

Images: Craig Ritchie.
Animations: Brett Biedscheid/State of State.
Animations Commissioned by English Pen.

Images of Burmese poets taken in their writing spaces in Yangon, Burma during 2011/2012.
Poem excerpts from the anthology of Burmese Poetry, ‘Bones Will Crow’, by Arc Publications, 2012.

The excerpted poems include “The Sniper” by Pandora, “A Letter for Lovers and Haters” by Ma Ei, “Aung Cheimt Goes to the Cinema” by Aung Cheimt, “A Bunch of 52 Keys” by Maung Pyiyt Min, “Moonless Night” by Moe Zaw, “Slide Show” by Zeyar Lynn, “Redundant Sentences” by Thitsar Ni, “Gun and Cheese” by Khin Aung Aye, “The Heart Bearer” by Maung Thein Zaw, and “If You Need to Piss, Go to the Other Room” by Moe Way. Translators are ko ko thett, James Byrne and Maung Tha Noe.

Driver, out by Mikey Fatboy Delgado

In a new twist on the poetry-film trope of footage shot from a moving train, Mikey Fatboy Delgado riffs on public address-system announcements and has a driver on the London Underground waxing philosophical.

Far Away by Kate Marshall Flaherty

A poem about Alzheimer’s by Toronto-based poet Kate Marshall Flaherty. Filmmaker Mark Korven notes that this was “Shot in one take at Guildwood park in Scarborough, Ontario during the last days of winter.” Korven also plays the cello in the soundtrack.

Revenant by Jane McKie

Jane McKie reads and Rebecca Joy Scharp plays the clarsach in this filmpoem by Alastair Cook. It was commissioned by Absent Voices, “a group focused on the celebration of the vast and semi-derelict Greenock Sugar Sheds,” according to Alastair’s note on the previous film in the series, “How Well It Burns” by Brian Johnstone.

Hay Otra Voz—A Chicano Poem by Tino Villanueva

A collaboration between Chicano poet Tino Villanueva and filmmaker Alberto Roblest.

The Mantis Shrimp by Dave Richardson

A meditation on the Mantis Shrimp’s 16 photoreceptors, a yellow blouse from the past, and a desire for more and more color. A previous version of “The Mantis Shrimp” was juried into Liberated Words at MIX: A Conference Exploring Transmedia Writing & Digital Creativity, 16-18, July 2012; Bath Spa University, UK. “The Mantis Shrimp” is now showing at the Tarble Arts Center, Charleston, Illinois, from Sept. 21 to Dec. 2, 2012, in the EIU Art Department Faculty Show.

Thus the description at Vimeo [for an earlier version of the video]. For more of Dave Richardson’s work, see his design website and Rocky Hill Studio blog.

Gable by Brian Johnstone

A video by John Birdsong of Panman Productions. His decision to combine audio of a reading with the poet’s still face was kind of an interesting departure from the norm, I thought.

Johnstone was a co-founder of the StAnza international poetry festival held each March in St. Andrews, Scotland.

What I Say When You Ask What I’m Up To by Diana Salier

San Francisco-based writer and musician Diana Salier collaborated with the animator and director, Daniel Lichtenberg, on

A paper cutout-style animated video adapted from Diana Salier’s poem WHAT I SAY WHEN YOU ASK WHAT I’M UP TO, from her new book LETTERS FROM ROBOTS.

Diana builds a couch fort to hide herself from a former lover.

LETTERS FROM ROBOTS is out now on Night Bomb Press.

Salier stars in the film (along with Leiandrea Layus), composed the music and did the voice-over. Additional credits include assistant animator Max Berry and gaffer Matt Rome. (One doesn’t see nearly enough poetry films crediting gaffers.) It was produced at Photon SF.